Peforms one iteration of the ForceDirected algorithm and updates the positions of the
ForceDirectedVertexs (but not the document's nodes).
protected virtual bool UpdatePositions()
Return Value
Returns true if additional iterations are needed to find a solution.